Alejandra Pizarnik

 

I

OS TRABALHOS E AS NOITES

para reconhecer na sede o meu emblema

para concretizar o meu único sonho

para nunca mais voltar a sustentar-me no amor

fui toda oferenda

um puro errar

de loba no bosque

na noite dos corpos

para dizer a palavra inocente

II

VERDE PARAÍSO

estranha que fui

quando vizinha de longínquas luzes

acumulava palavras tão puras

para criar novos silêncios

III

UM ABANDONO

Um abandono em suspenso.

Ninguém é visível sobre a terra.

Apenas a música do sangue

assegura residência

num lugar tão aberto.

DO OUTRO LADO

Anos e minutos fazem amor.

Máscaras verdes debaixo da chuva.

Igreja de vitrais obscenos.

Mancha azul na parede.

Não conheço.

Não reconheço.

Escuro. Silêncio.

Alejandra Pizarnik in Os Trabalhos e as Noites (1965), ed. 2013.

Tradução de Diogo Vaz Pinto.